УЧИМ СУАХИЛИ

«Джамбо» – одно из наиболее употребительных слов в Кении. Это самое простое приветствие на суахили, а также первое слово, которое, как правило, узнают туристы.

Суахили (или Kiswahili, как его называют сами жители) является национальным языком Кении. Суахили возник на восточноафриканском побережье как язык торговли, используемый как арабами, так и прибрежными племенами.
Язык, включающий в себя элементы классического арабского языка и диалектов банту, стал родным языком народа суахили, который произошел от смешанных браков между арабами и африканскими народностями.

Слово «суахили» произошло от арабского слова «sahel», что означает «берег». Язык начал быстро распространяться и, превратившись в региональный язык межэтнического общения, стал широко использоваться в Кении и Танзании.

Сегодня на суахили, который является самым распространенным языком Африки, говорят в Эфиопии, Судане, Уганде, Руанде, Бурунди, ДР Конго и Замбии. Большинство жителей Кении говорят на языке своего племени у себя дома, используют суахили в качестве языка повседневного общения, а для делового общения используют английский язык.

Суахили – относительно простой язык, отличающийся высокой степенью фонетичности и жесткой грамматической системой. Единственная трудность в изучении суахили связана с широким использованием префиксов, суффиксов и инфиксов, а также системой классов имен существительных.

Остров Занзибар считается родиной суахили, а местный диалект – наиболее чистым. Чем дальше вы удаляетесь от побережья, тем менее сложным становится язык, а его грамматический строй – более гибким. В Найроби недавно появился Sheng – модный диалект, представляющий собой смесь суахили, кикуйю, английского языка и местного сленга.

Даже небольшое знание суахили сделает ваше путешествие по Кении более приятным. Поэтому стоит уделить немного времени его изучению, тем более что большинство жителей Кении с большим энтузиазмом воспринимают попытки туристов заговорить на суахили.
Представленный ниже справочник поможет вам запомнить несколько простых фраз на суахили:

Приветствие
Jambo или HujamboЗдравствуйте! Добрый день! Как поживаете? (многоцелевое приветствие, буквально означающее «Проблемы?»)
Jambo или Sijambo(ответ) Никаких проблем
Habari?Как дела? (буквально «Есть ли новости?»)
NzuriПрекрасно, хорошо, потрясающе
Hodi!Здравствуйте. Кто-нибудь дома? (используется при стуке в дверь или входе в помещение)
KaribuВходите! Приветствую! Пожалуйста! (используется также при предложении чего-либо)
Kwaheri/ niДо свидания! (одному человеку / нескольким людям)
Asante/ niСпасибо! (одному человеку / нескольким людям)
SanaОчень (подчеркивание)
BwanaГосподин (аналогично обращению «месье» на французском языке)
MamaОбращение ко взрослым женщинам (аналогично «мадам» или «мадемуазель» на французском языке)
KijanaМолодой человек, подросток (мн. ч. vijana)
MtotoРебенок (мн. ч. watoto)
Jina lako nani?Как ваше имя?
Unaitwaje?Как вас зовут?
Основные фразы
Мое имя / меня зовутJina langu ni/ Ninaitwa
Откуда вы?Unatoka wapi?
Где вы остановились?Unakaa wapi
Где вы остановились?Ninatoka
Я остановился (остановилась) вNinakaa
До встречи!Tutaonana (букв. «увидимся»)
ДаNdiyo (букв. «это так»)
НетHapana
Я не понимаюSifahamu / Sielewi
Я не говорю на суахили, ноSisemi Kiswahili, lakini
Как сказать на суахили?Unasemaje na Kiswahili
Не могли бы вы повторить?Sema tena (букв. «скажите еще раз»)
Говорите медленноSema pole pole
Я не знаюSijui
Где?Wapi?
ЗдесьHapa
Когда?Lini?
СейчасSasa
СкороSasa hivi
Почему?Kwa nini?
Потому чтоKwa sababu
Кто?Nani?
Что?Nini?
Который?Gani?
Верноkweli
И / сna
Илиau
(Это) (эти)
Ni (соединяющий элемент, когда вы не можете подобрать нужное слово)
Не правда ли?Siyo?
Я англичанин/ американец/ немец/француз/итальянецMimi Mwingereza / Mwamerika / Mdachi / Mfaransa / Mwitaliano
DAILY NEEDS
Где я могу остановиться?Naweza Kukaa wapi?
Могу ли я здесь остановиться?Naweza kukaa hapa?
Комната(-ы)Chumba/vyumba
Кровать(-и)Kitanda/vitanda
Стул(-ья)Kiti/viti
Стол(-ы)Meza
Туалет, ванная комнатаChoo, bafu
Вода для мытьяMaji ya kuosha
Вода для мытьяMaji moto/baridi
Я хочу естьNinasikia njaa
Я хочу питьNina kiu
Есть ли ...?Iko… или Kuna…?
Да, есть...Iko… или kuna…
Этого нетHakuna
Сколько?Ngapi?
ДеньгиPesa
Какая цена?Bei gani?
Сколько это стоит?Pesa Ngapi?
Я хочу...Nataka
Я не хочуSitaki
Дайте мне / принесите мне (можно мне...?)Nipe/Niletee
СноваTena
ДостаточноTosha/basi
Дорогой Ghali/sana
Дешевый (также «легкий»)Rahisi
Пятьдесят центовSumni
Снизьте цену, сбавьте немногоPunguza kidogo
МагазинDuka
БанкBenki
ПочтаPosta
Кафе, ресторанHoteli
ТелефонSimu
СигаретыSigara
Я болеюMimi mgonjwa
ДокторDaktari
БольницаHospitali
ПолицияPolisi
Транспорт и направления
Автобус(-ы)Bas,basi / mabasi
Автомобиль(-и), транспортное(-ые) средство(-а)Gari/ Magari
ТаксиTeksi
ВелосипедBaiskeli
ПоездTreni
СамолетNdege
Лодка / судноChombo / Meli
БензинPetroli
Дорога, путьNjia/ ndia
ШоссеBarabara
ПешкомKwa miguu
Когда он отправляется?Inaondoka lini?
Когда мы прибудем?Tutafika lini?
МедленноPole pole
БыстроHaraka
Подождите! Секундочку!Ngoja!/ ngoja kidogo!
Стоп!Simama!
Куда вы идете?Unaenda wapi
Куда?Mpaka wapi?
Откуда?Kutoka wapi?
Сколько километров?Kilometa ngapi?
Я собираюсьNaenda
Подвиньтесь вперед, потеснитесь немногоSonga!/ songa kidogo!
Пойдемте, продолжайтеTwende, endelea
ПрямоMoja kwa moja
НаправоKulia
НалевоKushoto
ВверхJuu
ВнизChini
Я хочу сойти здесьNataka kushuka hapa
Машина сломаласьGari imearibika
Время, дни недели и числа

Сколько времени?
Saa ngapi
Четыре часаSaa kumi
Четверть...Na robo
Половина...Na nusu
Без четверти...Kaso robo
МинутыDakika
РаноMapema
ВчераJana
СегодняLeo
ЗавтраKesho
ДеньMchana
НочьUsiku
РассветAlfajiri
УтроAsubuhi
На прошлой/ на этой / на следующей неделеWiki iliopita/ hii/ ijayo
В этом годуMwaka huu
В этом месяцеMwezi huu
ПонедельникJumatatu
ВторникJumanne
СредаJumatano
ЧетвергAlhamisi
ПятницаIjumaa
СубботаJumamosi
ВоскресеньеJumapili
1Moja
2Mbili
3Tatu
4Nne
5Tano
6Sita
7Saba
8Nane
9Tisa
10kumi
11Kumi na moja
12Kumi na mbili
20Ishirini
21Ishirini na moja
30Thelathini
40Arobaini
50Hamsini
60Sitini
70Sabini
80Themanini
90Tisini
100Mia moja
121Mia moja na ishirini na moja
1000Elfu
Знаки
Опасность!Hatari!
Внимание!Angalia!/ Onyo!
Злая собака!Mbwa mkali!
Въезд запрещен!Hakuna njia!
Слова, которые необходимо знать
Хороший -zuri (с префиксом перед словом)
Плохой-baya (с префиксом перед словом)
Большой-kubwa
Маленький-dogo
Много-ingi
ДругойIngine
НеплохоSi mbaya
Ладно, хорошоSawa
Прекрасно, здоровоSafi
ПолностьюKabisa
Только, простоTu (kitanda kimoja tu - просто на кровати)
Вещь(-и)Kitu/ vitu
Проблемы, неприятностиWasiwasi, matata
Без проблемHakuna wasiwasi/ Hakuna matata
ДругRafiki
Извините, проститеSamahani
НичегоSi kitu
Извините (разрешите пройти)Hebu
Что случилось?Namna gani?
На все воля БожьяInshallah (часто используется на побережье)
ПожалуйстаTafadhali
Сфотографируйте меня!Piga picha mimi!